How I Met Your Mother

[Marin]

Non, dis pas ça Non je refuse , la saison 4 sera Halluuuu... attends laisses moi finir, ...cinnant.

[SyiS]

Bon en fait, j'ai depasse le milieu de la saison et c'est quand meme excellent.
Moins bien qu'avant mais toujours extra.

Par contre, j'entends que du mauvais sur la saison 5... on verra bien.

Hallucinant, hein?
En VO, c'est

"Legen... wait for it.... Dary!!!! Legendary!!!"

Sinon, je voulais savoir comment ils ont traduit la vanne sur les grades de l'armee.
Vous savez, quand Ted et Robin ont leur private joke .."Private Joke"... sur les termes militaires employes dans le langage anglosaxon comme "it's a major part... Major Part" et ils font un salut militaire.
?

[PioO]

Désolée de vous décevoir, mais j'ai complètement laché la saison 5 tellement c'est nul et répétitif et qu'on tourne autour du pot ...

[SyiS]

Ouais c'est ce que j'avais entendu...
Mais apparement, les derners episodes parus relevent le niveau...

[Marin]

Le jeu de mot SyS, c'est genre:

J'ai un souci majeur: -Majeur Souci.

C'est une question de culture générale: -Général culture.

[SyiS]

Ah ok, je vois.

Sinon vous en etes rendus ou, la?

[yo.]

début saison 2

[J-D]

Saison 3 finie
j'ai commencé la saison 4 en streaming vostfr, mais v'la la loose, les voix et l'image sont décalées, les sous-titres sont soit fidèle au son ou à l'image... va falloir que je remate tout ça

[Marin]

Ho comment ça craint.

[SyiS]

Ah ouais, JD, ca doit nuire un peu au plaisir de visionnage
Sinon, j'attends toujours que la saison 5 soit finie pour lancer le torrent...

En meme temps, la, ma bande passante bouffe du City Hunter en mode morfale, donc ca tombe plutot bien

Alors, Yo, t'en dis quoi de cette serie?