"Si tu veux faire la sieste, tu serais plus tranquille dans la chambre" se traduit par "ça me saoule quand tu fais la sieste sur le canapé parce que je peux pas jouer à la console !" (hein Lekra
Et sinon, moi aussi je kiffe cette série ! Mais je ne trouve pas que les hommes soient présentés comme des objets sexuels et que les femmes ne cherchent qu'à coucher, certes elles couchent très vite, mais y'a quand même un bon lot d'histoires d'amour dans l'histoire... Et quand elles ne restent pas avec un gars avec qui elles ont couché, il y a toujours une raison, souvent marrante d'ailleurs. Et je pense que si certains hommes n'apprécient pas la série, c'est parce qu'ils ont du mal à accepter que les héroïnes soient des femmes libérées, qui mènent leur vie comme elles le veulent, et qui ne sont pas attentistes devant les hommes.



Vaut mieux regarder Friends !!! 
C'est comme ce que tu dis pour "Mariés deux enfants", dans "Sex and the city", tout est exagéré aussi, ce n'est qu'une série.
Enfin quelqu'un qui confirme mon avis!!